標籤: 草莓之夜

江口洋介不如取代二階堂富美成主角吧！日劇：草莓之夜．傳奇

On 由smallpotatofooddiary撰寫In 懸疑、日劇1 則迴響

不知怎的，可能受當年野豬大改造影響，每次看到山下智久便會想起龜梨和也，而他們兩位主演的日劇亦經常相繼而生。有見及此，繼上次的InHand，今日決定談一下龜梨和也有份演出的草莓之夜．傳奇（ストロベリーナイト・サーガ）。此劇翻拍自6年前竹內結子主演的草莓之夜（ストロベリーナイト），既然是播拍，傳奇的故事背景大網當然如舊作無異，之前曾有詳細介紹竹內結子版本，有興趣的朋友可按此連結。

Strawberry-Night-saga-5
瞪眼不代表氣場

坦白說，6年前作品內容忘記的七七八八，之前為了寫這篇文章翻看了第一集，剛好新作首集的內容與前作一模一樣，因此本篇主要針對兩劇的首集作比較。如果劇本是一套劇集的靈魂，那演員應該是劇集的軀殼，因此演員們的演技重中之重。新作由二階堂富美飾演女刑警，一位背負着故事的小組組長。如果沒有竹內結子作比較，她的演技應該尚可接受，奈何資歷尚淺及外型限制，她做出來的姬川玲子只是位漂亮的女刑警。其實，她能成演譯某些場景，例如首集最後與兇手對持，然後歇斯底里地大喊大哭，能感動觀眾，演得不錯！但另外需要氣場的位置則有所欠缺，尤其與老戲骨江口洋介對戲，完完全全就是大叔與小女生，完全沒有同level的感覺，就是壓不住，這也是她在此角色輸給竹內結子的原因。

二階堂哭起來也很漂亮
Strawberry-Night-saga-2
龜梨脹了？

其餘龜梨和也及首集那位二世祖幫兇，也都輸給前作。前作飾演女主角背後武士的是西島秀俊，他能好好擺出保護女主角的姿態。反觀龜梨的菊田只是位對上司靠直角查案的方式存有疑慮的下屬，偶然會打救一下女主角，這使他在此劇徹頭徹尾淪為陪襯，與其他下屬無異。二世祖幫兇更不用說，前作是稍有演技的林遣都演出，他好好地演譯出一位價值觀被嚴重扭曲的變態，比新作臉熟但不知名的演員來得強。所有演員當中，最有趣的必然是江口洋介，前作由武田鐵矢飾演的另一組組長，經常不屑姬川並搶其功勞，真的很討厭，與竹內很有火花。但江口飾演的組長則是位善良的大叔，明面上與姬川敵對，但暗暗卻很照顧這位小女孩，經常不知不覺救了姬川，非常可愛，明顯看得出兩個完全不同的演譯方式。

Strawberry-Night-saga-3
江口洋介成了可愛的大叔！？
Strawberry-Night-saga-4
這個樣子正常許多

不同前作，新作對於姬川與父母的闗係沒有著墨太多，也沒有前作父母那種因為內疚反更加束縛對姬川的複雜行為，亦沒有姬川對母親的舉動又愛又恨的矛盾情緒…明顯看出沒有前作細膩！背景鏡頭各方面前作帶有電影感，新作則是日劇Feel，明亮的拍攝場景。新作值得一讚是主㫻曲片頭部份，女主角雙眼被挷大喊滲出血淚的意念不錯，Strawberry Night的另一演譯法，把整部日劇的格調升級！

想看江口洋介如任變成可愛大叔的朋友，可以一看！不然，我會建議看竹內結子版本…

草莓之夜．傳奇（ストロベリーナイト・サーガ）
暫6集（每集45分鐘，首集120分鐘）
推薦度：★★✮☆☆ (2.5星)
官方網頁：https://www.fujitv.co.jp/strawberrynight/

究竟二階堂富美能媲美竹內結子的草莓之夜Strawberry Night嗎？（下期分曉）

On 由smallpotatofooddiary撰寫In 懸疑、日劇1 則迴響

之前曾提過來季日劇會翻拍草莓之夜（ストロベリーナイトStrawberry Night)，因此，在開播之前，決定為大家重溫一下這部竹內結子6年前的佳作吧！這部2012年日劇聽聞根據日本同名懸疑小說而拍，除了竹內結子外，還有西島秀俊、大澤隆夫參演。

Strawberry-Night-3
警視劇必要查案戲份

故事講述警視搜查一課刑警姫川玲子，長髮披肩加上漂亮的臉蛋，讓她在警視廳一直被受歧視。不少異性上司、前輩一直以「大小姐、大小姐」來稱呼她，明顯有看輕她的意思。這樣的她做警察的由來是因為她於13年前曾被侵犯，決意要向所有的兇手報仇。然而，要在男人的世界中生存，她一直獨立要強，拼命拿出不輸給男性的實力，因此，年紀輕輕便成為了調查十組Leader，該小組亦被稱為姬川班，她帶領着姬川班調查一宗又一宗案件。由於她的黑歴史加上直覺神準，善於猜測兇手的心態，警視廳高層一直擔心她是個不定時炸彈，害怕某天她的仇恨蓋過理智而造出無法挽回的舉動…

Strawberry-Night-5
男人堆裏工作

劇名草莓之夜的由來是根據玲子的黑歴史而出來，被血染的雙眼在夜裹所看見的血色月光…玲子這個角色是複雜的，除了工作環境上的歧視，還有母親因內疚而產性的保護慾，都讓她的生活非常沉重。這樣有故事的女主角，當年年屆30的竹內結子其知性美的形象確實能很好帶出角色特質。玲子屬下菊田和男（西島秀俊飾演）我會稱之為黑武士，背後默默支持及保護玲子，往往身先士卒代替玲子踏入危險。西島黑黑實實、不荀言笑的外表亦符合角色的印象。

Strawberry-Night-6
這樣的竹內結子是好看的～～
Strawberry-Night-4
黑武士

坦白說，這部日劇出彩之處除了鏡頭下的實景及深沉的色調，有別於以往的廠景及明亮，還有（亦是最重要的一點）所推理的案件一點也不簡單，有點像美劇明快起伏的節奏。整部劇以玲子的黑歴史貫穿，一開始是由SP播出，然後才有日劇，進而推出電影版，可見其吸引力之大。因此，對於龜梨和也及二階堂富美主演的新版草莓之夜，我擔心為了彌補兩位的演技上的欠缺，劇集重心點不像竹內版本，將會由兩主角平分。

Strawberry-Night-2
之前小出惠介有份參演，背後另有黑歷史

在眾多的案件中，個人認為最好看的是有林遣都參演的2010年SP，結局出人意表！有興趣觀看的朋友可先以這人集SP入門。

草莓之夜（ストロベリーナイトStrawberry Night)
全11集（每集45分鐘）＋4期SP
推薦度：★★★★☆ (4星)
電影版官方網址（含預告）：http://strawberrynight-movie.jp/

PS：以上圖片裁自電視台該劇片段

2019 4月春季日劇簡介

On 由smallpotatofooddiary撰寫In 日劇發表留言

2019年第一病，延了好幾天，終於回來了！

舊的不去，新的不來。每當一季日劇將近尾聲，新的一季預告稍稍來臨。奈何雖然人面全非，但劇集依舊，不斷的舊酒新瓶，大殺風景！先概括談談2019春季日劇吧！熟知日劇的朋友應該知道日劇一年四季，春夏秋冬，開播時間通常都在設在每年的4、7、10及翌年1月，然而由於近年網劇、短篇劇加入，讓劇集的模式及播放時間亦稍為有些轉變…

暫時把這季的日劇大概寫了下來，有顏色的劇目應該是會追看。明顯繼續有不倫戀及師生劇題材…當中最不看好的是草莓之夜，竹內結子做得實在不錯，短短6年便翻拍，看得出電視台在劇集創意上的短板。作為天海𧙗希的粉絲，曾看過緊急審訊室1，明顯全靠天海的演技及台型，可惜看得太多很容易膩，就有如DoctorX。

今個季度有以下日劇（請原諒我不純正的日文翻譯劇名）

星期 劇名 題材 主演
Mon（月21） X光室的奇蹟（ラジエーションハウス）連結 （漫改）主打天才放射性治療師救急扶危，副加戀上兒時好友兼同科同事 窪田正孝、本田翼
Mon（月22） 螺旋～町工場的奇蹟～（スパイラル～町工場の奇跡～） 企業白武士勇救面臨破產的工廠 玉木宏
Mon（月25） 就算多憤怒，也不要和笨蛋戰鬥（頭に来てもアホとは戦うな！） 想成為超強企業家的熱血青年如何在職業各種"笨蛋"面前，透過自身開創未來 知念侑李
Mon（月24） 高嶺與花（高嶺と花）連結 高富帥白馬王子與少10歲高中美少女的戀愛故事＝老牛吃嫩草？ 高杉真宙、竹内愛紗
Mon（月？） 小說王 滯銷小說家奮鬥史 白濱亜嵐（GENERATIONS）
Tue（火21） 完美世界（パーフェクトワールド） 跨越普通人與殘疾人士距離的戀愛＝星之金幣第N個變奏版 松坂桃李、山本美月
Tue（火22） 我，準時下班（わたし、定時で帰ります） 絕不OT的白領如何處理與同事、上司的關係，探討日本長期勞働的社會議題 吉高由里子、中丸雄一
Tue（火24） 甚麼時候，睡着的日子（いつか、眠りにつく日） 三位高中生遇上巴士事故，49天內必須完成死神要求…人之將走 其言也善？ 大友花恋、小関裕太、甲斐翔真、喜多乃愛
Tue（火25） 狂賭之淵2（賭ケグルイ Season2） 有睇開就知，無睇開就一定唔知 浜辺美波、高杉真宙、森川葵
Wed（水22） 白衣戰士！（白衣の戦士!）連結 前MK妹護士與盛女護士，不斷面對各式各樣工作與戀愛問題… 中條彩未、水川麻美
Wed（水25） 想被治癒的男人（癒されたい男） 中年男士的妄想劇 鈴木浩介
Thu（木20） 科搜研之女S19（科捜研の女 Season19） 女法醫繼續查案，最特別的是為了紀念朝日電視台60周年，這部第19季會玩足一年 沢口靖子、内藤剛志
Thu（木21） 緊急審訊室3（緊急取調室3） 自從Boss成名後，第N次做女刑警，Leader透過語言誘敵的形象深入民心 天海祐希
Thu（木22） 草莓之夜‧傳奇（ストロベリーナイト・サーガ）連結 事隔短短6年，便翻拍竹內結子經典版本，me too的另一警察故事 二階堂ふみ、亀梨和也
Thu（木24） 面對被網絡散播的家庭（向かいのバズる家族） cafe店店長一直被評為認真好女子，但某天因為一則SNS爆料，她與朋友、同事及家人被受網絡攻擊而變得支離破碎及後重生的故事 内田理央
Thu（木25） 電影少女（VIDEO GIRL MAI 2019） 桂正和人氣同名漫畫改篇，是去年2018的續篇。普通男高中生遇見了電影少女神尾舞並深受她惡女性格吸引，因而踏上歪路 山下美月（乃木坂 46 ）
Thu（木25） 可以不可以？（カカフカカ）連結 平凡女生重遇初戀男友，並只會對她起生理反應？ 森川葵、中尾暢樹
Fri（金20） 執事 西園寺的名推理2（執事 西園寺の名推理2） 一年前的續篇，總覺得有推理要在晚餐後的影子。Anyway，是管家解決不思議事件簿 上川隆也
Fri（金22） In Hand（インハンド）連結 （漫改）有錢卻又傲慢的天才科學家，自家擁有大型溫室及各式各樣的動物，專門解決醫療的科學奧秘 山下智久、濱田岳、菜々緒
Fri（金22） Mrs.~女性們的秘密/情婦（ミストレス～女たちの秘密～） 改編自英劇The Mistresses，透過4位性格各異的女性所面對的問題：不倫、女同、一夜情等，探討女性對愛的描述 長谷川京子、玄理、大政絢、篠田麻里子
Fri（金23） 家政夫三田園3（家政夫のミタゾノ 3） 人氣人性日劇。女裝家政夫繼續去不同的家庭揭示內情，誓要把所有最深入的「污穢」一一清除 松岡昌宏（TOKIO）、伊野尾慧（Hey!Say!JUMP）、川栄李奈
Fri（金24） 東京23區女性（東京二十三区女）連結 東京23區流傳下來的6個獨立驚恐物語 倉科カナ、安達祐実、桜庭ななみ、壇蜜、中山美穂、島崎遥
Fri（金24） 昨天吃了甚麼？（きのう何食べた？） 重點一：改編自人氣BL漫畫？重點二：男男伴侶日常食事的菜譜 西島秀俊、内野聖陽
Sat（土21） Digital Tattoo（デジタル・タトゥー） 5月5集短劇，50代檢查官＋20代YouTuber，一起解救被網絡傷害的受害者 瀬戸康史、高橋克実
Sat（土22） 我的裙子往哪裹去了？（俺のスカート、どこ行った？） 女裝癖男同性戀大叔搖身一變成學校熱血教師，提倡社會包容性 古田新太
Sat（土23） 東京獨身男子（東京独身男子）連結 3隻優質股的戀愛故事…飾演男主角們的演員非常具說服力 高橋一生、斎藤工、滝藤賢一
Sat（土23） 腐女一不小心跟gay告白（腐女子、うっかりゲイに告る。） （漫改）憧憬着普通純真戀愛的腐女，在不知對方是同性戀的情況下跟對方告白…的愛情故事 金子大地
Sat（土23） mirror-twins Season1（ミラー・ツインズ Season1） 一對孖生兄弟小時候因為一場誘拐事件，從而走上完成不同的分歧路，刑事VS罪犯，大有之前雙頭犬的影子 藤ヶ谷太輔（Kis-My-Ft2）
Sat（土24） 歌舞伎町律師 凜花（歌舞伎町弁護人 凜花）連結 （漫改）透過年輕女律師在父親的歌舞伎町事務所工作，從而不斷成長的故事 朝倉あき
Sat（土24） 改變女士壞心情的方法（女の機嫌の直し方）連結 由結婚典禮開始所面對的事情，由AI分析男女腦袋的分別從而解決問題 早見あかり、平岡祐太
Sat（土26） 神ちゅーんず 〜鳴叫吧！DTM女子〜（神ちゅーんず 〜鳴らせ！DTM女子〜） 私立惠比壽中學的成員們，為了作出世界通行的神曲這個夢想不斷進發，女高中生X青春X音樂 柏木ひなた、安本彩花…
Sun（日21） 集團左遷（集団左遷!!） 福山雅治首次挑戰銀行劇，疑似銀行版白色巨塔，普普通通的銀行職員被調到快要關閉的蒲田分店，向背後的高層宣戰 福山雅治、香川照之
Sun（日22） 輪到你了（あなたの番です） 附近隣居相繼出現連續殺人事件，主角不斷追求真相。秋元康企劃，連播兩季 原田知世、田中圭
Sun（日22） 大全力失踪（大全力失踪） 失踪7年磯山武回家，與聲稱被受虐待的目黒一起逃亡 原田泰造、横溝菜帆
Sun（日22） 遺憾刑警（おしい刑事） 每次都被人截糊的天才推理刑事 風間俊介